These terms govern the supply of the Bujt platform by Enjoy Albania SH.P.K. to a business customer. Bujt is a product of this company. Bujt is not itself a registered company. They apply to every order, trial and subscription unless a signed agreement between the parties says otherwise.
1.1 These terms are between Enjoy Albania SH.P.K., registered in the Republic of Albania, with registered office at Rruga Andon Zako Çajupi, Tiranë 1000, Albania ("Bujt", "we"), and the business identified on the Order (the "Customer", "you").
1.2 In these terms:
2.1 A contract is formed when you accept an Order, whether by signature, by electronic acceptance or by starting to use the Platform under that Order.
2.2 These terms, the Order, the Data Processing Agreement and the Privacy Policy form the whole agreement between the parties. In the event of conflict, the Order prevails over these terms, and the Data Processing Agreement prevails over both in matters of personal data.
2.3 Terms that you put forward in a purchase order or similar document do not apply, even if we do not object to them.
3.1 We offer a trial of 14 days. During the trial the Platform is provided without charge, without any commitment to continue, and without the warranties in clause 14.2.
3.2 Onboarding includes connecting your channels, importing your units and reservations, and training your team. Onboarding is included in the price of a subscription. Where you ask for configuration or migration work beyond the scope stated in the Order, we will quote for it separately.
3.3 If a subscription does not begin within 30 days of the end of a trial, we may delete the data loaded during the trial. We will give you notice before doing so.
4.1 We grant you a non-exclusive, non-transferable right to access and use the Platform during the Subscription Term, for your own business purposes and for the Units stated in the Order.
4.2 Access is granted to named users. Each user must hold an individual account. Accounts must not be shared, and you are responsible for acts and omissions of your users as if they were your own.
4.3 We provide the Platform as a service. We do not sell copies of software, and nothing in these terms transfers ownership of any part of it.
5.1 Fees are calculated per Unit per month according to the plan stated in the Order.
5.2 You may add Units at any time. Added Units are charged at the plan rate applicable to your total number of Units, pro rata for the remainder of the current billing period.
5.3 You may remove a Unit with effect from the next billing period. Fees already paid for a removed Unit are not refunded.
5.4 You may move to a higher plan at any time, with effect from the date of the change. A move to a lower plan takes effect at the start of the next Subscription Term.
5.5 A minimum charge of 99 euro per month applies to each account, whatever the number of Units.
6.1 Fees are stated in euro and exclude value added tax and any other tax or duty, which you pay in addition where applicable.
6.2 Unless the Order says otherwise, fees for the Subscription Term are invoiced annually in advance. Where the Order provides for payment in monthly instalments, the total for the Subscription Term remains due and instalments are invoiced monthly in advance.
6.3 Invoices are payable within 15 days of the invoice date, by bank transfer or by another method stated on the invoice.
6.4 Late payment bears interest at the statutory rate applicable under Albanian law, accruing daily from the due date until payment. We may also recover reasonable costs of collection.
6.5 Fees are not refundable except where these terms expressly provide for a refund, or where a refund is required by law.
6.6 We may revise our prices with effect from the start of a renewal term, by giving you at least 60 days notice before the end of the current Subscription Term.
7.1 You are responsible for the accuracy of Customer Data, for the lawfulness of its collection, and for obtaining any notice or consent required from guests, owners and staff.
7.2 You will keep credentials secure, enforce individual accounts, and tell us without undue delay if you suspect that an account has been compromised.
7.3 You will comply with the rules of each Third-Party Service you connect, including the terms of the booking channels, and with law applicable to your business, including registration of guests, taxation and fiscal invoicing.
7.4 You remain responsible for decisions taken in your business. Prices, cleaning plans, messages and offers proposed by the Platform are proposals. You set the limits within which they operate and you may review them before they take effect.
7.5 You will provide the cooperation and information reasonably needed for onboarding and support, and you will nominate an administrative contact.
You will not, and will not permit any person to:
9.1 The Platform connects to booking channels and to other Third-Party Services. Those services are supplied by their operators under their own terms, and we do not control them.
9.2 Where a Third-Party Service changes, suspends, restricts or withdraws its interface, we will use reasonable efforts to adapt the Platform, but we are not liable for the consequences of that change. Where the effect is material and lasting, either party may terminate the affected part of the Order under clause 18.4.
9.3 Fees charged by a Third-Party Service, including channel commissions and fiscal provider charges, are your responsibility unless the Order states that they are included.
10.1 As between the parties, Customer Data belongs to you. We process it only to provide and support the Platform, to comply with law, and as otherwise instructed by you.
10.2 Where Customer Data includes personal data, you act as controller and we act as processor. Our Data Processing Agreement forms part of this contract and sets out the obligations of each party.
10.3 We may generate aggregated statistics from the operation of the Platform, and use them to operate, secure and improve the service. Those statistics do not identify you, your users, your guests or any individual, and they are not disclosed in a form that could.
10.4 On termination, clause 18.6 applies to the export and deletion of Customer Data.
11.1 The Platform, its interfaces, documentation, models, and all intellectual property in them, belong to Bujt or to its licensors.
11.2 Where you send us suggestions or feedback, we may use them without restriction and without payment, and nothing in this clause gives us rights in Customer Data.
11.3 You may use our name and marks only to state, accurately, that you use the Platform. We may name you as a customer and use your logo for that purpose, and we will stop doing so within 30 days of your written request.
12.1 Each party will keep confidential the information of the other that is marked as confidential or that would reasonably be understood to be confidential, and will use it only for the purposes of this contract.
12.2 This obligation does not apply to information that is or becomes public without breach, that the receiving party already held without a duty of confidence, that it develops independently, or that it must disclose by law or by order of a competent authority, provided that, where lawful, it gives the other party notice before disclosing.
12.3 This clause survives for three years after the end of the contract, and for as long as the information remains a trade secret.
13.1 We will use commercially reasonable efforts to make the Platform available 24 hours a day, excluding planned maintenance, emergency maintenance, and failures of a Third-Party Service or of the public internet.
13.2 We will give at least 48 hours notice of planned maintenance, and we will schedule it outside peak operating hours where practicable.
13.3 Support is provided by email during business hours in Albania, and on the response targets stated in the Order. Where the Order includes priority support, the targets in the Order prevail.
14.1 Each party warrants that it has the authority to enter into this contract and that it will comply with law applicable to its performance.
14.2 We warrant that the Platform will perform materially in accordance with its documentation. Your remedy for breach of this warranty, and our obligation, is that we will correct the non-conformity within a reasonable period, and if we do not, you may terminate the affected Order and receive a refund of fees paid for the unexpired part of the Subscription Term.
14.3 To the extent permitted by law, and except as stated in these terms, the Platform is provided without further warranty. In particular we do not warrant that use of the Platform will increase revenue or occupancy, that pricing proposals will produce a particular result, that machine generated text will be accurate or suitable for a given purpose, or that the Platform will operate without interruption or error.
14.4 The trial and any feature identified as beta, preview or in development is provided without warranty of any kind and may be changed or withdrawn.
15.1 Nothing in these terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for any liability that cannot be excluded or limited under applicable law.
15.2 Subject to clause 15.1, neither party is liable for loss of profit, loss of revenue, loss of anticipated savings, loss of business opportunity, or any indirect or consequential loss, whether or not it was foreseeable.
15.3 Subject to clauses 15.1 and 15.2, the total liability of each party arising out of or in connection with this contract, whether in contract, tort including negligence, or otherwise, is limited in aggregate to the fees paid or payable by you under the affected Order in the 12 months preceding the event giving rise to the liability.
15.4 Clause 15.3 does not apply to your obligation to pay fees, or to either party's liability under clause 16.
15.5 Each party will take reasonable steps to mitigate its loss.
16.1 We will defend you against a claim that your permitted use of the Platform infringes the intellectual property rights of a third party, and we will pay damages and costs finally awarded against you, or agreed in settlement, provided that you notify us promptly, give us control of the defence and provide reasonable assistance.
16.2 Clause 16.1 does not apply where the claim arises from Customer Data, from use of the Platform in breach of these terms, or from combination of the Platform with something we did not supply.
16.3 Where a claim under clause 16.1 is made or, in our reasonable opinion, is likely to be made, we may modify the Platform, obtain a licence for continued use, or terminate the affected Order and refund fees paid for the unexpired part of the Subscription Term.
16.4 You will indemnify us against claims by a guest, an owner, a member of your staff or a public authority arising from Customer Data or from your use of the Platform in breach of clause 7 or clause 8.
We may suspend access to the Platform, in whole or in part, where an invoice is more than 30 days overdue and we have given 7 days notice, where continued use presents a security risk to the Platform or to other customers, or where suspension is required by law. We will restore access as soon as the cause is resolved, and suspension does not relieve you of the obligation to pay fees.
18.1 The Subscription Term is 12 months from the start date stated in the Order.
18.2 The Subscription Term renews automatically for successive periods of 12 months unless either party gives written notice of non-renewal at least 30 days before the end of the current term.
18.3 Either party may terminate the contract immediately by written notice where the other party commits a material breach that it fails to remedy within 30 days of written notice, or becomes insolvent, enters liquidation, or has a receiver or administrator appointed.
18.4 Where clause 9.2 applies and the effect on the Platform is material and lasting, either party may terminate the affected part of the Order on 30 days written notice, and we will refund fees paid for the unexpired part of the Subscription Term attributable to that part.
18.5 Termination does not affect rights and obligations that accrued before it took effect. Clauses 10, 11, 12, 15, 16, 18.6 and 21 survive termination.
18.6 For 30 days after termination, you may export Customer Data through the Platform, and we will provide reasonable assistance on request and at our then current rates. After that period, and in any event within 90 days, we will delete Customer Data, except where retention is required by law, and except for backups, which are overwritten on the cycle stated in our Privacy Policy.
19.1 We develop the Platform continuously. We may add, change or remove features, provided that we do not materially reduce the core functionality for which you are paying during a Subscription Term.
19.2 We may amend these terms with effect from a renewal, by giving at least 60 days notice before the end of the current Subscription Term. Where an amendment is required by law, it takes effect on the date the law requires.
19.3 Where you object in writing to an amendment under clause 19.2 before the renewal date, the contract ends at the end of the current Subscription Term on the terms then in force.
20.1 Assignment. Neither party may assign this contract without the other's written consent, which will not be unreasonably withheld, except that either party may assign it to a successor of its business or assets on written notice.
20.2 Subcontracting. We may use subcontractors, and we remain responsible for their performance. Sub-processing of personal data is governed by the Data Processing Agreement.
20.3 Notices. Notices must be in writing and sent to the addresses stated in the Order, or by email to the administrative contact of each party. Notice by email is effective when sent, provided no delivery failure is received.
20.4 Force majeure. Neither party is liable for failure to perform caused by an event beyond its reasonable control, provided it notifies the other party and resumes performance as soon as practicable. Payment obligations are not excused.
20.5 Waiver and severance. A failure to enforce a right is not a waiver of it. If a provision is held invalid, the remainder continues in force and the invalid provision is replaced by a valid one that comes closest to its commercial purpose.
20.6 Relationship. The parties are independent contractors. Nothing creates a partnership, agency or employment relationship.
20.7 Third parties. A person who is not a party to this contract has no right to enforce it.
20.8 Language. These terms are drawn up in English. Where a translation is provided and there is a discrepancy, the English text prevails, except where Albanian law requires otherwise.
This contract, and any dispute arising out of or in connection with it, including a non-contractual dispute, is governed by the law of the Republic of Albania. The courts of Tirana have exclusive jurisdiction, save that either party may seek injunctive relief in any competent court to protect its confidential information or intellectual property.